Localization Manager

About the Team OpenAI’s Localization team operates differently from a traditional localization function: everyone contributes to growth and retention and proactively upholds a high bar for operational excellence. We default to leveraging OpenAI’s own products and technical stack to rethink how localized content is created, delivered, and scaled. Our north star is to keep raising the standard for AI-native global work while consistently shipping at a pace that sets a new bar for the industry. About the Role OpenAI is looking for a Localization Manager to deliver high-quality localized marketing creative at scale across our highest-priority markets, products, and B2C and B2B audiences. This role owns creative localization from brief through final delivery, combining strong localization judgment with hands-on workflow design and automation. In this role, you will - Own a portfolio of concurrent localization programs from intake and scoping through delivery, tracking dependencies, risks, deadlines, and decisions across markets. - Translate creative and campaign briefs into localization plans that define market coverage, asset scope, workflow, context, review rounds, owners, and acceptance criteria. - Lead transcreation and cultural vetting across static and motion creative, video and subtitles, social copy, prompts, push notifications, and app-store content. - Brief and coordinate...